Макроекономија Економске анализе, Србија, окружење, и међународна економија
Hrvatski Google prevod:
Večeras su Bruce Springsteen i The E Street Band otvorili svoju turneju Land of Hope & Dreams u Manchesteru u Engleskoj. Bruce je započeo ovu seriju koncerata s tri izjave o situaciji u Sjedinjenim Državama, s komentarima prije svojih pjesama „Land of Hope and Dreams“, „House of a Thousand Guitars“ i „My City of Ruins“. U nastavku su transkripti sva tri govorna segmenta.
Uvod u Zemlju nade i snova
Dobra večer!
Sjajno je biti u Manchesteru i natrag u Velikoj Britaniji. Dobrodošli na turneju Land of Hope & Dreams! Moćni E Street Band je ovde večeras kako bi prizvao pravednu moć umetnosti, glazbe, rock ‘n’ rolla u opasnim vremenima.
U mom domu, Amerika koju volim, Amerika o kojoj sam pisao, koja je bila svetionik nade i slobode 250 godina, trenutno je u rukama korumpirane, nesposobne i izdajničke administracije.
Večeras molimo sve koji veruju u demokratiju i najbolje od našeg američkog eksperimenta da ustanu s nama, dignu svoje glasove protiv autoritarizma i puste slobodu da odjekne!
Uvod u Kuću hiljadu gitara
Posljednja provera, posljednja provera moći nakon što su kontrole i ravnoteže vlade zakazale, su ljudi, ti i ja. Upravo je ujedinjenje ljudi oko zajedničkog skupa vrednosti ono što stoji između demokratije i autoritarizma. Na kraju dana, sve što imamo smo jedni drugi.
Uvod u Moj grad ruševina
Trenutno se događaju neke vrlo čudne, neobične i opasne stvari. U Americi progone ljude zbog korištenja svog prava na slobodu govora i izražavanja neslaganja. To se događa sada.
U Americi, najbogatiji ljudi uživaju u prepuštanju najsiromašnije dece sveta bolesti i smrti. To se događa sada.
U mojoj zemlji, oni sadistički uživaju u boli koju nanose lojalnim američkim radnicima.
Povlače istorijsko zakonodavstvo o građanskim pravima koje je dovelo do pravednijeg i pluralnijeg društva.
Napuštaju naše velike saveznike i staju na stranu diktatora protiv onih koji se bore za njihovu slobodu. Ukidaju finansiranje američkih univerziteta koji se ne žele pokloniti njihovim ideološkim zahtjevima.
Uklanjaju stanovnike s američkih ulica i, bez propisane pravne procedure, deportuju ih u strane pritvorske centre i zatvore. Sve se to događa sada.
Većina naših izabranih predstavnika nije uspela zaštititi američki narod od zloupotreba nesposobnog predsednika i odmetničke vlade. Nemaju pojma što znači biti duboko Amerikanac.
Amerika o kojoj sam vam pjevao 50 godina je stvarna i bez obzira na svoje mane, to je velika zemlja s velikim ljudima. Zato ćemo preživeti ovaj trenutak. Sada imam nadu, jer vjerujem u istinu onoga što je rekao veliki američki pisac James Baldwin. Rekao je: „U ovom svijetu nema toliko ljudskosti (MZ prevod čovečanstva) koliko bi se htelo, ali je ima dovoljno.“ Pomolimo se.
